Drift By

Definition / 释义

drift by：（人/物）缓慢地飘过、漂过；（时间）不知不觉地流逝。常带有“轻微、缓慢、被动、没有明确方向”的感觉。
（也可写作 drift past，含义相近。）

Pronunciation (IPA) / 发音

/drɪft baɪ/

Examples / 例句

A few clouds drifted by.
几朵云缓缓飘过。

As the weeks drifted by, he realized he had missed his chance to apologize.
几个星期不知不觉过去了，他才意识到自己错过了道歉的机会。

Etymology / 词源

drift 源自古诺斯语 drífa（意为“漂流、飘移、被吹动”一类的动作），后来在英语里形成“（被风、水流等）带着走”的核心意象；与介词 by 搭配后，强调“从旁边/经过地飘过去”，也常引申为“时间就这样过去”。

Related Words / 相关词

• Pass
• Glide
• Float
• Drift
• Slip
• Go by
• Drift past
• Sail

Literary Works / 文学作品

• Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）：多处描写木筏顺流“漂移/漂过”的场景，常见 drift 及相近表达来营造“随水而行”的氛围。
• Stephen Crane《The Open Boat》（《海上扁舟》）：围绕小船在海浪与洋流中“漂流”的体验展开，drift 一类词汇频繁出现。
• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗的心》）：在河道航行与“被水流带着走”的叙述里，常用 drift（及其搭配）来传达缓慢推进与失控感。